I found the Charlotte Robespierre-pins-down-Couthon-in-an-armchair-and-calls-him-a-hypocrite anecdote in its full glory within La Révolution, la Terreur, le Directoire 1791-1799: d’après les mémoires de Gaillard (1908) page 263-272. The table of contents claim this event happened in May 1794.
-
Gaillard therefore presents himself at Mlle Robespierre’s house, she welcomes him in a friendly manner, she does not seek to know the political opinions of her visitor; both talk for a long time about her family and their old acquaintances, she names for Gaillard, with great bitterness, the prodigious number of very honest people dragged to the scaffold by Joseph Lebon; she makes him tell her how he was able to save himself at least from prison and tells him how much pleasure she and her older brother felt in receiving news of him from their younger brother; then Gaillard explains to her the embarrassment he finds himself in and asks her to help him with her advice to save the magistrates of Melun and the signatories of the address to Louis XVI.
”When my younger brother passed through Melun,” said Mlle Robespierre, ”all three of us were living together; I still hoped to be able to bring back the older, to snatch him from the wretches who obsess over him and lead him to the scaffold. They felt that my brother would eventually escape them if I regained his confidence, they destroyed me entirely in his mind; today he hates the sister who served as his mother… For several months he has been living alone, and although lodged in the same house, I no longer have the power to approach him… I loved him tenderly, I still do… His excesses are the consequence of the domination under which he groans, I am sure of it, but knowing no way to break the yoke he has allowed himself to be placed under, and no longer able to bear the pain and the shame of to see my brother devote his name to general execration, I ardently desire his death as well as mine. Judge of my unhappiness!… But let’s return to what interests you. The addresses to the king on the events of 1792 are already far from us; it seems to me that the signatures of these addresses are persecuted less than those who protested against the day of May 31. Try to see Maximilien, you will be content; he was very glad that our younger brother saw you at Melun. On this occasion he spoke with interest of the exercises of your pupils and of the attention you had in entrusting him with presiding over them. I won’t introduce you to him, I would not succeed; I even advise you not to speak to him about me. You will be told he is out, don’t believe it, insist on your visit.”
Keep reading